【新唐人2013年11月16日付ニュース】韓国人はプライドの高い民族です。彼らは中国の有名人を自分たちのものだと言うほかにも、キムチを文化遺産に申請しています。キムチがいけるのなら、中国にも色々あります。餃子とか元宵とか、たくさんありますね。他にもよく知られていることがありますが、「全民整形ブーム」です。韓国の美容整形技術は確かに有名になっています。数日前、ある人が韓国のナイトクラブで、面白い写真を撮りました。映っている8人の美女が顔が全く同じなのです。
ハロウィンに欠かせないコスプレー。この8人の女性をよく見てみると、大きな目、尖ったあご、卵型顔、まさか彼女らは八つ子？
次々見ていくと不思議ですね。服装と髪型が違うだけで、五官は全く同じに見えます。
韓国女性の「同じ顔」はこれが初めてではありません。この前のミスコリアコンテストでは、大邱市の女性21人の写真が発表されましたが、ほぼ100％同じ顔だったのです。
韓国の整形技術はもう珍しくはありません。2013年ミスコリアに選ばれたユ・イェビン（２２歳）さん整形である事が暴露されました。ネットユーザーは「コンテストでは、メスの腕前を競うべきで、受賞すべきなのは美容整形医だろう」と揶揄しています。
ある人は「今後皆が同じ顔になるのなら、スマホの顔識別機能は韓国では役に立たないのでは」と案じています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2013/11/16/atext1005642.html （中国語）
（翻訳/坂本 映像編集/工）
